Decir casi lo mismo

Decir casi lo mismo

Editorial:
Debolsillo
EAN:
9788483468920
Matèria
ASSAIGS
ISBN:
978-84-8346-892-0
Pàgines:
544
Enquadernació:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
idioma:
CASTELLANO
Ample:
125
Alt:
190
Disponibilitat:
No disponible
Col·lecció:
ENSAYO LITERATURA

Descompte:

-5%

Abans:

12,95 €

Després:

12,30 €
IVA inclòs
Avisar disponibilitat

«Traduttore, traditore», dice un refrán italiano, pero, antes que considerarle un traidor, Umberto Eco prefiere hablar del traductor como de un artesano de la palabra, que después de interpretar un texto  extranjero y considerar todos sus matices, negocia con su propio idioma para que la palabra traducida sea capaz de incorporar los valores, no solo los significados, de una cultura ajena. Traductor él mismo, Eco no se limita a la teoría, sino que compone este libro basándose en ejemplos prácticos.

Altres llibres de l'autor a Llibreria Maresme

  • Seis paseos por los bosques narrativos -5%
    Titulo del libro
    Seis paseos por los bosques narrativos
    Eco, Umberto
    Lumen
    No disponible

    15,00 €14,25 €

  • IL NOME DELLA ROSA. VOL. 1 -5%
    Titulo del libro
    IL NOME DELLA ROSA. VOL. 1
    ECO, UMBERTO / MANARA, MILO
    Oblomov edizioni
    MILO MANARA, MAESTRO DEL FUMETTO CLASSICO CONTEMPORANEO, FIRMA LÆADATTAMENTO A FUMETTI DEL CAPOLAVORO DI UMBER...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias..)

    30,16 €28,65 €

  • Confesiones de un joven novelista -5%
    Titulo del libro
    Confesiones de un joven novelista
    Eco, Umberto
    Lumen
    Unas sabrosas reflexiones del gran Umberto Eco sobre el oficio de escribir «Umberto Eco cambió nuestra mirada...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    19,90 €18,91 €

  • La bomba y el general -5%
    Titulo del libro
    La bomba y el general
    CARMI, EUGENIO / ECO, UMBERTO
    Destino infantil
    No disponible

    8,41 €7,99 €

  • Cómo viajar con un salmón -5%
    Titulo del libro
    Cómo viajar con un salmón
    Nº 00000
    Eco, Umberto
    Lumen
    Un manual de uso para los pequeños desafíos cotidianos, según «el escritor que cambió la cultura» (Corrie...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    19,90 €18,91 €

Matèria a Llibreria Maresme

  • Diario de un cura rural -5%
    Titulo del libro
    Diario de un cura rural
    Bernanos, George
    Encuentro
    Diario de un cura rural no es -o, al menos, no sólo- una novela sobre el sacerdocio, sino una obra sobre la fe...
    No disponible

    21,00 €19,95 €

  • GAINAX Y HIDEAKI ANNO -5%
    Titulo del libro
    GAINAX Y HIDEAKI ANNO
    Heredia Pitarch, David
    Diabolo ediciones
    Cuando a principios de los ochenta un grupo de amantes del anime se decidió a crear sus propias obras de maner...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias..)

    25,95 €24,65 €

  • O campo literario -5%
    Titulo del libro
    O campo literario
    Bourdieu, Pierre
    Laiovento, s.l.
    No disponible

    10,20 €9,69 €

  • Chuang-tzu -5%
    Titulo del libro
    Chuang-tzu
    Paz, Octavio
    Siruela
    «En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidab...
    No disponible

    11,95 €11,35 €

  • La fam i l'orgull -5%
    Titulo del libro
    La fam i l'orgull
    CASALS, MURIEL
    Ara llibres
    No disponible

    17,90 €17,01 €

Debolsillo a Llibreria Maresme

  • Inquietud en el paraíso -5%
    Titulo del libro
    Inquietud en el paraíso
    Esquivias,Oscar
    Debolsillo
    Una tarde de verano de 1936, los asistentes a una conferencia en el Salón de Recreo del Teatro Principal de Bu...
    No disponible

    8,95 €8,50 €

  • Historia social de la literatura y el arte II -5%
    Titulo del libro
    Historia social de la literatura y el arte II
    Hauser,Arnold
    Debolsillo
    Historia social de la literatura y el arte, el libro más conocido y emblemático de Arnold Hauser, se reedita ...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    12,95 €12,30 €

  • Amor y Cordura (El día que se perdió la cordura , El día que se perdió el amor) -5%
    Titulo del libro
    Amor y Cordura (El día que se perdió la cordura , El día que se perdió el amor)
    Castillo, Javier
    Debolsillo
    Las dos novelas más leídas de Javier Castillo reunidas en una edición limitada única y exclusiva: El día q...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    14,96 €14,21 €

  • Los buscadores de conchas -5%
    Titulo del libro
    Los buscadores de conchas
    Pilcher, Rosamunde
    Debolsillo
    Una novela inolvidable y una galería de personajes cautivadores. Rosamunde Pilcher se ha convertido en un indi...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    14,96 €14,21 €

  • EL MENSAJERO DEL APOCALIPSIS -5%
    Titulo del libro
    EL MENSAJERO DEL APOCALIPSIS
    HARRIS, PETER
    Debolsillo
    Un robo, varios asesinatos, alquimia, falsificación de moneda y personajes históricos reales recorren las pá...
    No disponible

    6,95 €6,60 €