La impostora

La impostora. Cuaderno de traducción de una escritora

Nº:
326
Editorial:
Paginas de espuma editorial
EAN:
9788483933114
Año de edición:
Materia
NARRATIVA
ISBN:
978-84-8393-311-4
Páginas:
160
Encuadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
150
Alto:
220
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
Voces / Ensayo

Descuento:

-5%

Antes:

16,00 €

Despues:

15,20 €
IVA incluido
Comprar

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas;  cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre  de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.
 La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón  de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

Otros libros del autor en Llibreria Maresme

  • Nostalgia de Odiseo -5%
    Titulo del libro
    Nostalgia de Odiseo
    Barrios, Nuria
    Fundacion jose manuel lara
    Homero fue un cronista minucioso de las hazañas de Odiseo, el rey de Ítaca, pero de la esposa de este, Penél...
    No disponible

    14,90 €14,16 €

  • HILO DE AGUA, EL
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    HILO DE AGUA, EL
    Nº 27
    BARRIOS, NURIA
    Algaida editores
    Nuria Barrios nació en Madrid en 1962. Es doctora en Filosof¡a. Ha publicado la novela Amora patológicos (19...
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    12,55 €11,92 €

  • Pequeñas resistencias -5%
    Titulo del libro
    Pequeñas resistencias
    Neuman, Andrés;Abad, Mercedes;Baquero, Graciela;Barrios, Nuria;Benítez, José Manuel;Benítez, Felipe;Bonilla, Juan;Busitil, Guillermo;Calcedo, Gonzalo;
    Paginas de espuma editorial
    Todos los antologádos en Pequeñas resistencias son narradores españoles (o radicados en España) nacidos a p...
    No disponible

    25,00 €23,75 €

  • La luz de la dinamo -5%
    Titulo del libro
    La luz de la dinamo
    Barrios, Nuria
    Fundacion jose manuel lara
    La luz de la dinamo es un poemario de raro amor. Está dividido en tres  partes, tres etapas de un camino: el a...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    11,90 €11,31 €

  • LA LUZ DE LA DINAMO
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    LA LUZ DE LA DINAMO
    NURIA BARRIOS
    Fundacion jose manuel lara
    La luz de la dinamo es un poemario de raro amor. Está dividido en tres partes, tres etapas de un camino: el amor, l...

    7,27 €6,91 €

Materia en Llibreria Maresme

  • O paraíso dos inocentes -5%
    Titulo del libro
    O paraíso dos inocentes
    Nº 414
    Riveiro Coello, Antón
    Galaxia
    PREMIO TORRENTE BALLESTER 2019 Marzo de 2016, en plena guerra de Siria, a cidade de Alepo está dividida e...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    22,60 €21,47 €

  • El club del amanecer -5%
    Titulo del libro
    El club del amanecer
    Nº 1291
    Don Winslow
    Booket
    Boone Daniels, ex policía de San Diego, vive para el surf. Todos los días al alba sale con su tabla en busca ...
    No disponible

    8,95 €8,50 €

  • Bajo las alfombras del Congreso -5%
    Titulo del libro
    Bajo las alfombras del Congreso
    Ketty Garat
    Planeta
    Con el estilo ágil y directo de una buena periodista, Ketty Garat cuenta aquí las mil y una anécdotas que ha...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • MICROFISICA SEXISTA DEL PODER (3ED) -5%
    Titulo del libro
    MICROFISICA SEXISTA DEL PODER (3ED)
    NEREA BARJOLA
    Virus
    EN MICROFISICA SEXISTA DEL PODER SE ANALIZA CóMO, DESDE PRINCIPIOS DE LA DéCADA DE 1990, EL RELATO SOBRE EL L...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    20,00 €19,00 €

  • Pura anarquía -5%
    Titulo del libro
    Pura anarquía
    Allen, Woody
    Tusquets
    Sólo un genialhumorista como Woody Allen podría concebir un musical en  torno a la Viena Fin de Siècle en el...
    No disponible

    7,95 €7,55 €

Paginas de espuma editorial en Llibreria Maresme

  • Experimentos para entender el mundo -5%
    Titulo del libro
    Experimentos para entender el mundo
    Nº 179
    Fernández Panadero, Javier
    Paginas de espuma editorial
    La Ciencia va más allá de lo que se hace en los laboratorios. La Ciencia trata de cómo funciona tu cuerpo y ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    16,00 €15,20 €

  • Intemperie -5%
    Titulo del libro
    Intemperie
    Nº 22
    Santos, Care
    Paginas de espuma editorial
    Intemperie es un conjunto de quince cuentos en los que la escritora Care Santos ofrece un recorrido por el clim...
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    14,00 €13,30 €

  • Cuaderno de notas -5%
    Titulo del libro
    Cuaderno de notas
    Chéjov, Antón
    Paginas de espuma editorial
    Maestro del cuento, eximio autor teatral, Anton P. Chéjov llevó hasta su muerte, en 1904, varios cuadernos de...
    No disponible

    9,90 €9,41 €

  • MIS LIBROS -5%
    Titulo del libro
    MIS LIBROS
    Conan Doyle, Arthur
    Paginas de espuma editorial
    Mis libros es la apasionante «trastienda literaria» de uno de los escritores más populares de la historia, A...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    27,00 €25,65 €

  • Sacrificios humanos -5%
    Titulo del libro
    Sacrificios humanos
    Nº 307
    Ampuero, María Fernanda
    Paginas de espuma editorial
    Todos podemos ser el demonio del otro. Todos podemos ser el sacrificio  humano de ese otro. María Fernanda Amp...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    16,00 €15,20 €