La impostora

La impostora. Cuaderno de traducción de una escritora

Nº:
326
Editorial:
Paginas de espuma editorial
EAN:
9788483933114
Año de edición:
Materia
NARRATIVA
ISBN:
978-84-8393-311-4
Páginas:
160
Encuadernación:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
150
Alto:
220
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
Voces / Ensayo

Descuento:

-5%

Antes:

16,00 €

Despues:

15,20 €
IVA incluido
Comprar

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas;  cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre  de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.
 La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón  de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

Otros libros del autor en Llibreria Maresme

  • LA LUZ DE LA DINAMO
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    LA LUZ DE LA DINAMO
    NURIA BARRIOS
    Fundacion jose manuel lara
    La luz de la dinamo es un poemario de raro amor. Está dividido en tres partes, tres etapas de un camino: el amor, l...

    7,27 €6,91 €

  • HILO DE AGUA, EL
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    HILO DE AGUA, EL
    Nº 27
    BARRIOS, NURIA
    Algaida editores
    Nuria Barrios nació en Madrid en 1962. Es doctora en Filosof¡a. Ha publicado la novela Amora patológicos (19...
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    12,55 €11,92 €

  • Todo arde -5%
    Titulo del libro
    Todo arde
    Barrios Fernández, Nuria
    Alfaguara
    ¿Alcanza el amor para salvar una vida del desastre? Una novela hermosa, descarnada y conmovedora sobre la fami...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    18,90 €17,96 €

  • Balearia -5%
    Titulo del libro
    Balearia
    Barrios Fernández, Nuria
    Debolsillo
    No disponible

    5,99 €5,69 €

  • AMORES PATOLOGICOS/FICCIONARIO
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    AMORES PATOLOGICOS/FICCIONARIO
    Nº 15
    NURIA BARRIOS
    Ediciones b
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    10,98 €10,43 €

Materia en Llibreria Maresme

  • Aquesta llibertat -5%
    Titulo del libro
    Aquesta llibertat
    Cappello, Pierlugi
    Editorial catedral
    Pierluigi Cappello va créixer a la vall estreta que acull Chiusaforte,  a l'ombra del castanyer, observant els...
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • El pa de cada dia -5%
    Titulo del libro
    El pa de cada dia
    Mohamed Xukri
    Bromera edicions
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    19,95 €18,95 €

  • Objetos frágiles -5%
    Titulo del libro
    Objetos frágiles
    Gaiman, Neil
    Roca editorial
    En esta recopilación de historias los narradores y el arte de la narración tienen el papel protagonista. Los ...
    No disponible

    21,00 €19,95 €

  • FLORES DE RUINA/PERRO DE PRIMAVERA -5%
    Titulo del libro
    FLORES DE RUINA/PERRO DE PRIMAVERA
    MODIANO, PATRICK
    Muchnik-el aleph
    Escritas en diferentes momentos de su vida, pero con muchos puntos coincidentes, Flores de ruina y Primavera de...
    No disponible

    16,95 €16,10 €

  • Señales en la noche (AdN) -5%
    Titulo del libro
    Señales en la noche (AdN)
    Shapiro, Dani
    Alianza
    Una constelación de vidas alteradas para siempre por una decisión fatídica.Señales en la noche comienza una...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    19,95 €18,95 €

Paginas de espuma editorial en Llibreria Maresme

  • La vuelta al mundo del ratón Pérez -5%
    Titulo del libro
    La vuelta al mundo del ratón Pérez
    Pedrosa, José Manuel
    Paginas de espuma editorial
    Libro infantil El Ratón Pérez existe. Le gustan los mapas, los libros, las maletas, los tejados y las&nb...
    No disponible

    7,00 €6,65 €

  • Cuaderno de notas -5%
    Titulo del libro
    Cuaderno de notas
    Chéjov, Antón
    Paginas de espuma editorial
    Maestro del cuento, eximio autor teatral, Anton P. Chéjov llevó hasta su muerte, en 1904, varios cuadernos de...
    No disponible

    9,90 €9,41 €

  • La elipsis del cronista -5%
    Titulo del libro
    La elipsis del cronista
    Andrés Escapa, Pablo
    Paginas de espuma editorial
    Este bello libro compuesto por diez cuentos demuestra que construir un  paraíso, un territorio feliz o una eda...
    No disponible

    15,00 €14,25 €

  • QUÈ MUNDO TAN MARAVILLOSO -5%
    Titulo del libro
    QUÈ MUNDO TAN MARAVILLOSO
    López Mondejar, Lola
    Paginas de espuma editorial
    En los albores de un tiempo pretérito una mujer alumbra en soledad a su hijo. En un mundo futuro, distópico, ...
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • Enrabiados -5%
    Titulo del libro
    Enrabiados
    Nº 341
    Volpi, Jorge
    Paginas de espuma editorial
    ¿Puede detenerse lo irreversible ¿Alguien puede convertirse en un teorema sin solución ¿Es posible huir de ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    18,00 €17,10 €