BORGES Y LA TRADUCCIÓN

BORGES Y LA TRADUCCIÓN

Editorial:
Adriana hidalgo, editorial
EAN:
9789871156276
Any d'edició:
Matèria
LITERATURA
ISBN:
978-987-1156-27-6
Pàgines:
320
Enquadernació:
RUSTICA
idioma:
CASTELLANO
Ample:
130
Alt:
190
Disponibilitat:
No disponible
Col·lecció:
SIN COLECCION

Descompte:

-5%

Abans:

17,00 €

Després:

16,15 €
IVA inclòs
Avisar disponibilitat

?Con agudeza e infinita paciencia, Sergio Waisman rastrea la marca de la traducción en Borges. Más que mera práctica ?el autor analiza varias de las deleitosamente arbitrarias versiones hechas por el propio Borges? la traducción, propone Waisman, es un concepto crítico fecundo, que significa para Borges una manera de leer y pensar la literatura: la única posible. La supuesta limitación de esta propuesta  ?la lectura (o la traducción) como borrador, como desvío, o como complemento de un ?original? para siempre postergado? es ilusoria.  Como bien señala Waisman, tal vez el mérito principal de este libro inteligente, la múltiple y para siempre cambiante traducción es para Borges testimonio de la infinita riqueza de la literatura.?
 Silvia Molloy.

Matèria a Llibreria Maresme

  • La Bolivia -5%
    Titulo del libro
    La Bolivia
    Izaguirre García, Marian
    Aguaclara
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias..)

    12,00 €11,40 €

  • Los hijos de Bob Dylan -5%
    Titulo del libro
    Los hijos de Bob Dylan
    Nº 58
    McNeer, Gordon Evans
    Valparaiso
    La música de Dylan es un viaje a otro mundo, uno quizás menos cierto pero sin duda más amable. Gordon McNeer...
    No disponible

    12,00 €11,40 €

  • Madame Bovary -5%
    Titulo del libro
    Madame Bovary
    Nº 6629
    Flaubert, Gustave
    Alianza
    Considerada unánimemente una de las mejores novelas de todos los tiempos, "Madame Bovary" narra la oscura trag...
    No disponible

    13,95 €13,25 €

  • Lección sobre la lección -5%
    Titulo del libro
    Lección sobre la lección
    Bourdieu, Pierre
    Anagrama
    No disponible

    7,00 €6,65 €

  • Azabache -5%
    Titulo del libro
    Azabache
    Vazquez-Figueroa, Alberto
    Debolsillo
    Tercera entrega de la saga Cienfuegos. Alberto Vázquez-Figueroa (1936). Nació en Santa Cruz de Tenerife. ...
    No disponible

    8,95 €8,50 €

Adriana hidalgo, editorial a Llibreria Maresme

  • WATERLOO Y TRAFALGAR -5%
    Titulo del libro
    WATERLOO Y TRAFALGAR
    Tallec, Olivier
    Adriana hidalgo, editorial
    Un álbum que denuncia con fuerza y sutileza todo el absurdo de la guerra. Dos hombres enfrentados, separados p...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • ARDILLAS DE PAVLOV -5%
    Titulo del libro
    ARDILLAS DE PAVLOV
    Erber Laura
    Adriana hidalgo, editorial
    Ciprian es un artista que ha crecido en Rumania justo antes de la caída del Muro. En su juventud ingresa fortu...
    No disponible

    15,00 €14,25 €

  • LA HERENCIA DE LA MADRE -5%
    Titulo del libro
    LA HERENCIA DE LA MADRE
    MIZUMURA, MINAE
    Adriana hidalgo, editorial
    Esta novela -publicada por entregas en Yomiuri, el diario de mayor circulación en Japón- narra la experiencia...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    22,00 €20,90 €

  • Sombras nada más -5%
    Titulo del libro
    Sombras nada más
    Di Benedetto, Antonio
    Adriana hidalgo, editorial
    No disponible

    14,00 €13,30 €

  • Estuve allá afuera -5%
    Titulo del libro
    Estuve allá afuera
    Nº 1
    Correia de Brito, Ronaldo
    Adriana hidalgo, editorial
    Estuve allá afuera narra la historia de dos jóvenes hermanos, Cirilo y  Geraldo Rego Castro, en los días fin...
    No disponible

    17,00 €16,15 €