BORGES Y LA TRADUCCIÓN

BORGES Y LA TRADUCCIÓN

Editorial:
Adriana hidalgo, editorial
EAN:
9789871156276
Año de edición:
Materia
LITERATURA
ISBN:
978-987-1156-27-6
Páginas:
320
Encuadernación:
RUSTICA
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
130
Alto:
190
Disponibilidad:
No disponible
Colección:
SIN COLECCION

Descuento:

-5%

Antes:

17,00 €

Despues:

16,15 €
IVA incluido
Avisar disponibilidad

?Con agudeza e infinita paciencia, Sergio Waisman rastrea la marca de la traducción en Borges. Más que mera práctica ?el autor analiza varias de las deleitosamente arbitrarias versiones hechas por el propio Borges? la traducción, propone Waisman, es un concepto crítico fecundo, que significa para Borges una manera de leer y pensar la literatura: la única posible. La supuesta limitación de esta propuesta  ?la lectura (o la traducción) como borrador, como desvío, o como complemento de un ?original? para siempre postergado? es ilusoria.  Como bien señala Waisman, tal vez el mérito principal de este libro inteligente, la múltiple y para siempre cambiante traducción es para Borges testimonio de la infinita riqueza de la literatura.?
 Silvia Molloy.

Materia en Llibreria Maresme

Adriana hidalgo, editorial en Llibreria Maresme

  • Cartas a theo -5%
    Titulo del libro
    Cartas a theo
    Gogh, Vincent Van
    Adriana hidalgo, editorial
    Vincent Van Gogh (1853-1890) le escribió sólo a su hermano Theo mas de  seiscientas cincuenta cartas, muchas ...
    No disponible

    13,00 €12,35 €

  • Viaje al fondo del río. -5%
    Titulo del libro
    Viaje al fondo del río.
    Ferro Guido
    Adriana hidalgo, editorial
    Sinforosa pierde el broche de su abuela en el río. Desde la superficie  cree verlo y se zambulle a su rescate....
    No disponible

    15,00 €14,25 €

  • DE VOLDER -5%
    Titulo del libro
    DE VOLDER
    García Navarro Santiago / Passolini Alberto / Plante Isabel
    Adriana hidalgo, editorial
    La publicación se organiza a partir del esquema con el que el propio De Volder explica e ilustra su trabajo: u...
    No disponible

    29,00 €27,55 €

  • Studiolo -5%
    Titulo del libro
    Studiolo
    Nº 406
    Agamben, Giorgio
    Adriana hidalgo, editorial
    El célebre filósofo diseña su paraíso personal de obras de arte, erigiendo una galería que recorre 5.000 a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • PLEBEYOS ENSAYAN LA REBELION, LOS -5%
    Titulo del libro
    PLEBEYOS ENSAYAN LA REBELION, LOS
    GRASS GÜNTER
    Adriana hidalgo, editorial
    El punto de partida de "Los plebeyos ensayan la rebelión" es una puesta en escena brechtiana de una obra de Sh...
    No disponible

    19,00 €18,05 €