LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Any d'edició:
Matèria
ASSAIGS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Pàgines:
208
Enquadernació:
LIBRO EN OTRO FORMATO
idioma:
CASTELLANO
Ample:
120
Alt:
180
Disponibilitat:
DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)
Col·lecció:
SINGLADURAS

Descompte:

-5%

Abans:

16,50 €

Després:

15,68 €
IVA inclòs
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Altres llibres de l'autor a Llibreria Maresme

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    29,50 €28,03 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

Matèria a Llibreria Maresme

Forcola a Llibreria Maresme

  • Venecia -5%
    Titulo del libro
    Venecia
    Gautier, Theophile
    Forcola
    Cuando en 1850 Théophile Gautier inició el Grand Tour por Italia -ese viaje de aprendizaje que no faltaba en ...
    No disponible

    22,50 €21,38 €

  • Por el camino de Kafka -5%
    Titulo del libro
    Por el camino de Kafka
    Nº 49
    Ortiz Albero, Miguel Ángel
    Forcola
    Miguel Ángel Ortiz Albero, incesante explorador del paseo de escritores y artistas, indaga en este ensayo el d...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    19,50 €18,53 €

  • Diario veneciano -5%
    Titulo del libro
    Diario veneciano
    Nº 69
    Crespo, Ángel
    Forcola
    Ángel Crespo llevó un diario de manera constante en dos etapas de su vida: un primer ciclo, muy breve apenas ...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    29,50 €28,03 €

  • Auroras de medianoche -5%
    Titulo del libro
    Auroras de medianoche
    Pancorbo, Luis
    Forcola
    No disponible

    23,50 €22,33 €

  • Un andar que no cesa -5%
    Titulo del libro
    Un andar que no cesa
    Nº 45
    Acín Fanlo (1952-), Ramón
    Forcola
    Ramón Acín nos ofrece en Un andar que no cesa un conjunto de textos, de carácter fragmentario y netamente au...
    No disponible

    25,50 €24,23 €