LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en Llibreria Maresme

  • SÓCRATES ENAMORADO
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    SÓCRATES ENAMORADO
    AMELIA PÉREZ DE VILLAR;ARMAND D'ANGOUR
    Editorial ariel
    La imagen más común que se tiene de Sócrates es la de un pensador extraordinario y original que siempre fue pobre...

    8,31 €7,89 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • LAS CHICAS DE LA RADIO -5%
    Titulo del libro
    LAS CHICAS DE LA RADIO
    Perez De Villar, Amelia
    Capitan swing libros
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    25,00 €23,75 €

Materia en Llibreria Maresme

  • EL ARTE DE REFLEXIONAR SOBRE EL DINERO: CONVERSACIONES EN UN
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    EL ARTE DE REFLEXIONAR SOBRE EL DINERO: CONVERSACIONES EN UN
    Nº 17820
    KOSTOLANY
    Editorial gargola
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    36,00 €34,20 €

  • Cómo hemos llegado a esto. La crisis vasca -5%
    Titulo del libro
    Cómo hemos llegado a esto. La crisis vasca
    Unzueta, Patxo;Barberia Armendariz, Jose Luis
    Taurus
    La ruptura de la tregua por parte de ETA en enero de 2000 no sólo significó el fracaso de la vía nacionalist...
    No disponible

    23,65 €22,47 €

  • Judios errantes -5%
    Titulo del libro
    Judios errantes
    Roth, Joseph
    Acantilado editorial
    En este ensayo, que se ha convertido en referencia obligada, Joseph Roth perfila el dibujo íntimo, no siempre ...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    14,00 €13,30 €

  • LOS ORIGINES DE LA INQUISICIÓN -5%
    Titulo del libro
    LOS ORIGINES DE LA INQUISICIÓN
    Netanyahu, Benzion
    Nagrela
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    30,00 €28,50 €

  • TE LO CONTARE EN UN VIAJE (30 AÑOS)
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    TE LO CONTARE EN UN VIAJE (30 AÑOS)
    GARRIDO, CARLOS
    Critica
    LA RELACION DE UN PADRE CON SU HIJA A RAIZ DEL DESCUBRIMIENTO DE QUE PADECE UNA ENFERMEDAD MORTAL. ...
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    12,00 €11,40 €

Forcola en Llibreria Maresme

  • LA ANTIVIDA DE ITALO SVEVO -5%
    Titulo del libro
    LA ANTIVIDA DE ITALO SVEVO
    Nº 25
    Serra, Maurizio
    Forcola
    Maurizio Serra, tras dedicar años a la vida y la obra de otra de las referencias fundamentales de la literatur...
    No disponible

    26,50 €25,18 €

  • NO HABRÁ MUERTE -5%
    Titulo del libro
    NO HABRÁ MUERTE
    Montesinos Gilbert, Toni
    Forcola
    Dos de las masacres humanas y los regímenes autoritarios más espeluznantes del siglo XX ?la demencia nazi, ju...
    No disponible

    22,50 €21,38 €

  • SIMONE -5%
    Titulo del libro
    SIMONE
    Nº 5
    LALO, EDUARDO
    Forcola
    La novela Simone, del escritor puertorriqueño Eduardo Lalo, recibió en  2013 el XVIII Premio Internacional de...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Elogio del texto digital -5%
    Titulo del libro
    Elogio del texto digital
    Nº 8
    Lucía Megías, José Manuel
    Forcola
    Elogio del texto digital es un perfecto «quitamiedos» para cualquier persona que quiera entender las implicac...
    No disponible

    14,50 €13,78 €

  • LOS DURMIENTES -5%
    Titulo del libro
    LOS DURMIENTES
    Nº 4
    DE LEÓN BARGA, LUIS
    Forcola
    Rosa es una historiadora treintañera que recibe el encargo de escribir  la biografía de un personaje de segun...
    No disponible

    22,50 €21,38 €